■ 您目前的位置:海南旅游數字博物館 - 縣市巡游館 - 瓊海
瓊僑歌謠
來源:海南旅游數字博物館 時間:2009年01月20日

瓊僑歌謠

       瓊僑歌謠,入選第二批省級非物質文化遺產名錄。序號:1;項目名稱 :瓊僑歌謠 ;項目類別:民間文學;申報地區或單位:海南省群眾藝術館;編號:Ⅰ-1 。

       瓊僑歌謠反映了瓊籍華僑和僑鄉人民的心聲,是海南文化的一個重要部分。瓊僑歌謠記述了僑鄉歷史狀況,華僑出洋的緣由和遭遇,反映他們在寓居國的情況和艱苦奮斗的歷程,被專家譽為我國華僑史、國際交流史的活化石。在文昌、瓊海、萬寧的一些地方,至今可以聽到鮮為人知的瓊僑歌謠。

       瓊僑歌謠是隨著瓊籍華僑的產生而產生,也隨著瓊籍華僑的足跡走向世界。
 
       瓊僑的歷史始于南宋。明《正德瓊臺志》載,宋乾道八年(1172年)就有占城(今越南中部)人到海南買馬劫人。明清時期,海南島沿海海寇更加猖獗,他們搶劫財物,擄掠人口。清《崖州志》載,嘉慶四十五年(1566年)十二月“賊何喬、林容等復犯崖州……擄掠數十人去。”十七世紀后,西方殖民主義者到海南拐騙農民到美洲、歐洲、東南亞充當苦力,俗稱“販豬仔”。在海口就設有“豬仔欄”,大批破產農民上當受騙,賣身為“豬仔”。 

       除了掠劫和被騙到國外當苦力外,也有大批居民遠走國外謀生。據有關記載,民國成立后,海南出洋人數平均每年一萬有余,出洋人數最多的是1939年,達到了5萬。抗日戰爭至解放后,出洋人數逐漸減少。近年來,實行對外開放后,海南與海外華僑進行廣泛的聯系交往,出國人數又見增多。據2000年人口普查,海南人口786萬,華僑就有300多萬,分布于5大洲60多個國家。 

       瓊僑產生之日,也是瓊僑歌謠誕生之時。瓊僑走到哪里,瓊僑歌謠也傳播到哪里。瓊僑歌謠與瓊僑的歷史一樣,一直走到現在。 

       早期瓊僑大多是因為被劫、被騙到海外當“勞工”和因生活所迫出洋謀生。在下南洋謀生的途中,不知有多少人在漂洋過海時葬身,歌謠唱到:“海不平啊浪頭高,天不平啊起風暴,叫一聲我的媽呀,兒尸要在海底撈。”

       瓊僑在國外,多數在礦山、種植園、碼頭當苦力,少數在旅店、餐館當差,或自辦理發店、縫紉店,歷盡艱難。當時在胡椒園里做工的,幾乎都是海南人,他們從事這最辛苦的勞動,卻住著最簡陋的房屋和吃著最簡單的飯菜。

       在勞動的時候,他們用歌謠傾訴心中的苦楚:“無奈賣身當豬仔,離鄉別妻淚漣漣,何日歸來未有期,相見只在夢中眠。” “十個去番,九個打工,你去挖礦,他去搬運,我當種膠工,工不相同苦相同。”他們飽嘗艱辛后,發出感嘆:“樹怕寄生,人怕寓居,喪身外地,做鬼也被欺。” 

       瓊僑的艱苦勞作,對所在國的開發建設做出了不可磨滅的貢獻,正如歌謠所唱:“好望角,沒有瓊人無希望;舊金山,沒有瓊人不出金;星洲港,沒有瓊人船停航;呂宋島,沒有瓊人只長草。”由于瓊僑的艱苦奮斗,開拓創業,也有些瓊僑取得成就:“去番吃得苦與臟,嚴冬過后是春光。” 

       “送夫送到萬泉河,河水倒映影雙雙,夫妻都如魚和水,魚水分離幾凄涼。” 

       在瓊僑歌謠中,離別的愛情歌唱不盡當時的哀愁。在僑鄉,許多婦女都承受著分別的痛苦,送走自己的丈夫之后,從此音信全無,只得守著這份愛情,做一輩子的留守新娘。  
   
       在眾多的僑鄉歌謠中,能找到許多訴說離別的歌謠:“夫郎離家南洋去,一去十年無回書。坐在石上望夫回,淚流成河浸石浮。” “雞啼一陣又一陣,夫妻二人將離分,臥在床上不舍起,雙雙枕頭添淚痕。” “心中悲痛一陣陣,親家不久就離分,站在床前囑一句,十年才回訴天倫。” 

       僑鄉歌謠中,每一曲離別歌的背后,都有一段離別的故事。從歌謠中,我們看到了無數留守新娘的苦楚,離別,還有無望的愛情。
 
       瓊僑與故鄉遠隔千山萬水,便有了訴不盡的鄉愁。出于對故鄉的思念,新中國成立后,許多華僑選擇了回家。思鄉的歌謠也隨著華僑的歸國而在僑鄉傳唱:“鳥與樹林親,羊與草坪親,稻與肥水親,人與故鄉親。” 

       時光會帶走許多,近年來,一些本地著名的瓊僑歌謠傳唱手已經離開人世,流傳已久的瓊僑歌謠正慢慢衰落。如今在僑鄉,年輕人對這種海南方言歌謠越來越陌生,能唱瓊僑歌謠的人已經不多。

       文昌70多歲的張任君老人,一直在為留住僑鄉歌謠而努力,一直在傳唱、搜集、整理僑鄉歌謠。他用閑余時間編的一本《文昌歌謠選》,收錄了400多首瓊僑歌謠。 

       老人說:“這些歌謠都是僑鄉人民用口唱出來的,是僑鄉人民直舒胸臆的心聲,是自然質樸的口頭文學,是我們僑鄉文化的一部分。”他只能盡自己的努力來留住這些歌謠。

上一篇: 下一篇:
相關報道
 
媒體戰略合作 Strategic media
電話:0898-66257886 18976061501 020-38013166   傳真:020-38013196   電子郵箱:[email protected]
地址:海南省海口市和平大道19號藍天廣場四樓 ©2012 海南旅游數字博物館 hainan tourism digital museum.
全程運營機構:思洋互動傳媒  粵ICP備06082025號 增值電信業務經營許可證粵B2-20100543
 
陕西快乐十分奖金规则